<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
	<Version date="20241227185840">2.00.00</Version>
	<Author>John Fowler</Author>
	<Copyright></Copyright>
	<Product id="PDFXEditor"/>
	<Language eName="Hungarian (Hungary)" lName="magyar" code="hu-HU" R2L="false"/>
	<Module name="PDFAConverter" namespace="pdfa" version="10.5.0.393"/>
	<Strings>
		<text id="auto.pdfa.level" h="778FAC3D">Automatikus PDF/A Konformitás</text>
		<text id="conv.name" h="7A00CE23">PDF/A (*.pdf)</text>
		<text id="dlg.opt.autopdfa.info" h="4FBB3824">Hagyja, hogy a Szerkesztő válassza ki a legmegfelelőbb megfelelőségi szintet a dokumentum számára.</text>
		<text id="dlg.opt.cb.correction" h="1EF3C21C">Korrekciók alkalmazása</text>
		<text id="dlg.opt.embedfonts.lbl" h="61AFDA73">Betűtípus-alkészlet beágyazása</text>
		<text id="dlg.opt.g1.title" h="DAD7B4F4">Lehetőségek</text>
		<text id="dlg.opt.g2.title" h="8FB1A988">Színprofil</text>
		<text id="dlg.opt.g3.title" h="8AD54EB1">Korrekciók</text>
		<text id="dlg.opt.label.auto" h="FF103EFE">Automatikus PDF/A konformitás</text>
		<text id="dlg.opt.label1" h="EB2313FD">Válasszon meg&amp;felelőséget:</text>
		<text id="dlg.opt.label2" h="752CF760">&amp;Profil kiválasztása:</text>
		<text id="dlg.opt.title" h="86709E15">Konvertálás PDF/A formátumba</text>
		<text id="dlg.pdfxConvert" h="1D70370D">Konvertálás PDF/X formátumba</text>
		<text id="dlg.rep.errors" h="EC9E93B4">Hibák (%1):</text>
		<text id="dlg.rep.fixes" h="594F7931">Javítások (%1):</text>
		<text id="dlg.rep.title" h="1DC94CC7">Átalakítási jelentés</text>
		<text id="dlg.rep.warnings" h="6F8DAB37">Figyelmeztetések (%1):</text>
		<text id="dlg.rep.noerr" h="B62E288E">Nincsenek hibák</text>
		<text id="dlg.rep.nowarn" h="9B75A61A">Nincsenek figyelmeztetések</text>
		<text id="dlg.rep.nofix" h="CFBD7286">Nincsenek javítások</text>
		<text id="lbl.chooseStd" h="4CB6AFEB">Válassza a szabványost:</text>
		<text id="msg.err.alternate_presenatations" h="19A17FF2">A dokumentum alternatív bemutatókat tartalmaz</text>
		<text id="msg.err.dictsize" h="A051CB86">Szótár mérete több mint 4095</text>
		<text id="msg.err.embed_file_missing_key" h="B12243CC">Beágyazott fájl: hiányzik a(z) %1 kulcs</text>
		<text id="msg.err.embed_file_no_AF" h="0D075E68">A beágyazott fájl nem rendelkezik 'AF' bejegyzéssel</text>
		<text id="msg.err.embed_file_no_AFRelationship" h="0F2FF281">A beágyazott fájl nem rendelkezik 'AFRelationship' bejegyzéssel</text>
		<text id="msg.err.embed_file_no_MIME_type" h="B23BB7AE">A beágyazott fájl nem rendelkezik MIME-típusbejegyzéssel</text>
		<text id="msg.err.embed_file_no_ModDate" h="32393EC5">A beágyazott fájl nem rendelkezik 'ModDate' bejegyzéssel a paraméterszótárban</text>
		<text id="msg.err.embed_file_not_PDF" h="ACB6C0B4">A beágyazott fájlok némelyike nem PDF-fájl</text>
		<text id="msg.err.embed_file_not_PDFA_compliance" h="69851F66">Legalább egy beágyazott PDF dokumentum nem PDF/A kompatibilis</text>
		<text id="msg.err.filespecification" h="E67D7D14">A dokumentum fájlspecifikációt tartalmaz</text>
		<text id="msg.err.font" h="E728DE31">A(z) %1 betűtípus érvénytelen: %2</text>
		<text id="msg.err.font_map_PUA" h="B32874EF">A szöveg Unicode magánhasználati területre van leképezve, és nincs tényleges szövegcímke</text>
		<text id="msg.err.halftone_has_name" h="044A925B">Kiterjesztett grafikai állapot: A félárnyéknak félárnyék neve van</text>
		<text id="msg.err.image_bpc_more" h="63802D36">A kép bitje komponensenként meghaladja a %1 értéket</text>
		<text id="msg.err.impl_limit_obj_size_more" h="3A9756F7">%1 objektum mérete nagyobb, mint %2</text>
		<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_less" h="39206E0E">Megvalósítási korlátok:%1 mérete kisebb, mint 3 egység</text>
		<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_more" h="7793CF00">Megvalósítási korlátok: %1 mérete nagyobb, mint 14400 egység</text>
		<text id="msg.err.impl_limit_val_out_range" h="0778EBD3">%1 értéke a tartományon kívül esik</text>
		<text id="msg.err.incomp_docinfo_metadata" h="4CE13608">1% eltérés a Document Info és az XMP Metadata között</text>
		<text id="msg.err.incomp_ge_cs_with_outintent" h="A7DB0264">%2 szín, ha a kimeneti leképezés %1</text>
		<text id="msg.err.incomp_image_cs_with_outintent" h="FA83CF54">%2 kép, ha a kimeneti leképezés %1</text>
		<text id="msg.err.incomp_shading_cs_with_outintent" h="6CEF543E">%2 árnyékolás %1 kimeneti leképezéskor</text>
		<text id="msg.err.invalid.xform" h="735966B8">A dokumentum érvénytelen X Űrlapot tartalmaz</text>
		<text id="msg.err.invalid_image" h="A275C999">A kép érvénytelen</text>
		<text id="msg.err.invalid_pattern" h="ADB9EF31">A minta érvénytelen</text>
		<text id="msg.err.invalidfontobject" h="D0411546">A betűtípus objektum érvénytelen</text>
		<text id="msg.err.keys_not_UR3_DocMDP" h="33EEDCA6">A kulcsokat nem 'UR3' és 'DocMDP' engedélyekben használják</text>
		<text id="msg.err.layer_is_not_ocgs" h="192BDC6C">A réteg nem szerepel a dokumentum fólia listájában</text>
		<text id="msg.err.mbox.missing" h="529404DB">Hiányzik a 'MediaBox'</text>
		<text id="msg.err.metadata_missing" h="52FA2A56">A metaadatok üresek</text>
		<text id="msg.err.obj_validator_name_not_UTF8" h="FB949014">A név érvénytelen UTF-8 karakterlánc</text>
		<text id="msg.err.outlinetitle.missing" h="DDDF0A13">Hiányzik a vázlat címe</text>
		<text id="msg.err.pageseparated" h="04FDB927">Az oldal el van választva</text>
		<text id="msg.err.preliminary.modify" h="413E0B86">A dokumentum módosítása tilos</text>
		<text id="msg.err.preliminary.secured" h="1CA464FB">A dokumentum védett</text>
		<text id="msg.err.preliminary.xfa" h="1B4F1FD1">A dokumentum XFA űrlapot tartalmaz. Nem menthető PDF/A szabványba</text>
		<text id="msg.err.pressteps" h="1CBEE75B">Az oldalon 'PresSteps' van</text>
		<text id="msg.err.realnumber.high" h="66E0E3DB">Valós szám túl magas</text>
		<text id="msg.err.realnumber.low" h="2A96B6D3">Valós szám túl alacsony</text>
		<text id="msg.err.root.invalid.key" h="AB4A8812">A gyökérobjektum érvénytelen kulcsot tartalmaz</text>
		<text id="msg.err.shouldbeEF" h="56220803">A PDF/A-4f szabványnak megfelelő fájlnak tartalmaznia kell egy EmbeddedFiles kulcsot a névszótárban.</text>
		<text id="msg.err.st_root_elem_type_not_standard" h="F26BDE8C">Strukturált PDF: az elem nem használ szabványos típust</text>
		<text id="msg.err.st_root_missing" h="7F7D9806">"StructTreeRoot" hiányzik</text>
		<text id="msg.err.substitute_filter" h="50898016">%1 helyett %2</text>
		<text id="msg.err.subtype_xform_missing" h="00C060BB">Az 'altípus' hiányzik az XFormból</text>
		<text id="msg.err.tagging_structure" h="025A02E3">Címkézési struktúra</text>
		<text id="msg.err.used_egs_key" h="8964F17F">Kiterjesztett grafikai állapot: %1%2%3 használatos</text>
		<text id="msg.err.used_embedded_files" h="5D7BA79C">Beágyazott fájlok használata a dokumentumban</text>
		<text id="msg.err.used_ext_stream" h="7B302079">Külső adatfolyamot használunk</text>
		<text id="msg.err.used_fiter" h="C350A2BE">%1 szűrő használata</text>
		<text id="msg.err.used_fiter_invalid" h="2604E73C">Ismeretlen tömörítési típust használ a dokumentum</text>
		<text id="msg.err.used_jpeg2000" h="52FB4580">JPEG2000 tömörítés használva</text>
		<text id="msg.err.used_key" h="48336238">%1 kulcs használata</text>
		<text id="msg.err.used_obj_transparency" h="A7E6E8BD">Az objektum átlátszóságot használ: %1</text>
		<text id="msg.err.used_scale_factor" h="341357C0">Léptéktényező használva</text>
		<text id="msg.err.xfa" h="7CB7EB6A">Nem konvertálható: a dokumentum XFA-űrlapot tartalmaz</text>
		<text id="msg.fix.added.structure.type" h="E9F53E2A">Hiányzó típus hozzáadva a szerkezeti elemekhez</text>
		<text id="msg.fix.added_layer_to_ocgs" h="384350C4">Réteg hozzáadva a dokumentum réteglistájához</text>
		<text id="msg.fix.added_mark_info" h="6603ECE2">'MarkInfo' hozzáadva a dokumentum katalógusához</text>
		<text id="msg.fix.annot" h="A3ED2923">Jegyzetek elkészítése PDF/A szabvány szerint</text>
		<text id="msg.fix.annotPDFX" h="5675C2EF">Jegyzet előkészítése PDF/X formátumhoz</text>
		<text id="msg.fix.append.data" h="C09E2EE2">Javítva a kép elégtelen adatai</text>
		<text id="msg.fix.blendingCS" h="C69A9AF9">Rögzített keverési szín tér</text>
		<text id="msg.fix.convert_ge_to" h="0F8BC341">A grafikus elem színtere %1-re konvertálva</text>
		<text id="msg.fix.convert_image_to" h="4C6135BC">A kép színtere %1-re lett konvertálva</text>
		<text id="msg.fix.convert_shading_to" h="62CBFA3C">Árnyékoló színtér %1-re konvertálva</text>
		<text id="msg.fix.create_metadata" h="D90DAD7D">Metaadatok létrehozása</text>
		<text id="msg.fix.create_res_dict" h="FCE6D2B1">Erőforrás szótár hozzáadva az oldalhoz</text>
		<text id="msg.fix.create_st_root" h="41944498">"StructTreeRoot" létrejött</text>
		<text id="msg.fix.discard_action_annotation" h="F7198D05">A nem megfelelő műveletet elvetette a kommentárból</text>
		<text id="msg.fix.discard_action_catalog" h="C3900926">A nem megfelelő műveletet elvetette a katalógusból</text>
		<text id="msg.fix.discard_action_document" h="C016B27B">A nem megfelelő műveletet elvetette a dokumentumból</text>
		<text id="msg.fix.discard_action_outlines" h="FBBE3E9F">A nem megfelelő műveletet elvetette a vázlatokból</text>
		<text id="msg.fix.embed_ext_stream" h="048B6358">Külső adatfolyam került beágyazásra</text>
		<text id="msg.fix.embed_file_fixed" h="31D72A99">A beágyazott PDF-dokumentum PDF/A szabványra konvertálva</text>
		<text id="msg.fix.embed_file_set_AF" h="D2B4D107">Beágyazott fájl: hozzon létre megfelelő kulcsot az 'AF' bejegyzésben</text>
		<text id="msg.fix.embed_file_set_MIME" h="3EF87FF1">Beágyazott fájl: A MIME típus be lett állítva</text>
		<text id="msg.fix.embed_file_set_ModDate" h="BA267B98">Beágyazott fájl: A módosítás dátuma paraméterszótárra van állítva</text>
		<text id="msg.fix.embed_file_set_key_to" h="BC68FC0B">Beágyazott fájl: a(z) %1 kulcs %2 értékre van állítva</text>
		<text id="msg.fix.fixed.pageboxes" h="99E435FA">Rögzítve az oldaldoboz elrendezése</text>
		<text id="msg.fix.flatten_opt_contents" h="6B973C9C">Választható tartalom összeolvasztva</text>
		<text id="msg.fix.flatten_transparency" h="1A34D6C7">Átlátszóság összeolvasztva</text>
		<text id="msg.fix.font" h="D72B5D39">A(z) %1 betűtípus rögzítve: %2</text>
		<text id="msg.fix.font_rasterized" h="F886ED6D">A(z )%1 betűtípus szövegobjektumai raszterizálva</text>
		<text id="msg.fix.implementlimit" h="6EA088D2">A PDF/A végrehajtási korlátainak megfelelő értékek rögzítése</text>
		<text id="msg.fix.insert_correct_parent_outline_item_key" h="0EAAA35B">Helyes szülőkulcs beszúrása vázlatelembe</text>
		<text id="msg.fix.insert_parent_outline_item_key" h="345CBC49">Szülőkulcs beszúrása a tagolási elembe</text>
		<text id="msg.fix.io.set" h="F9298C4C">Kimeneti leképezés beállítása %1</text>
		<text id="msg.fix.pages.root" h="A1647A90">Rögzítve a dokumentum oldalfájának gyökere</text>
		<text id="msg.fix.pages_parent" h="CB575218">Rögzítve az oldal szülőeleme</text>
		<text id="msg.fix.rasterize.invalid.form" h="D899922D">Érvénytelen űrlap raszterizálva</text>
		<text id="msg.fix.recompress_image_to_target_BPC" h="FF073DE9">Kép újratömörítése %1 bitre összetevők szerint</text>
		<text id="msg.fix.recompress_jpeg2000" h="99C21C1F">JPEG 2000 kép újratömörítése</text>
		<text id="msg.fix.remove.alternate_presentations" h="504508D7">Alternatív prezentációk eltávolítva a dokumentumból</text>
		<text id="msg.fix.remove.embedded.files" h="26C6032E">Beágyazott fájlok eltávolítása a dokumentumból</text>
		<text id="msg.fix.remove.invalid.ge" h="1ADE8289">Érvénytelen grafikai elem eltávolítva</text>
		<text id="msg.fix.remove_JS" h="60C345B8">JavaScripts eltávolítva</text>
		<text id="msg.fix.remove_TR" h="E292DCE2">Az átviteli görbét eltávolítottuk</text>
		<text id="msg.fix.remove_annot" h="6BD2280C">A tiltott kommentárok eltávolítva</text>
		<text id="msg.fix.remove_annot_invalid" h="F94382C8">Érvénytelen objektum eltávolítása a jegyzettömbből</text>
		<text id="msg.fix.remove_egs_key" h="C443AC00">Kiterjesztett grafikus állapot: %1 kulcs eltávolítva</text>
		<text id="msg.fix.remove_element_with_zero_cm" h="F8645451">Eltávolított elem érvénytelen transzformációs mátrixszal</text>
		<text id="msg.fix.remove_embedded_files" h="8F0B4037">A PDF/A által megkövetelt beágyazott fájlok eltávolítása</text>
		<text id="msg.fix.remove_empty_text" h="D2228856">Üres szövegelemek eltávolítása</text>
		<text id="msg.fix.remove_ext_stream" h="AFDE8AD8">A külső adatfolyamot eltávolítottuk</text>
		<text id="msg.fix.remove_interpolate" h="F32EB202">Az Interpolate kulcs eltávolításra került a képről</text>
		<text id="msg.fix.remove_key" h="4413CC72">%1 eltávolításra került</text>
		<text id="msg.fix.remove_scale_factor" h="143311F1">Léptéktényező eltávolítva</text>
		<text id="msg.fix.remove_transparency" h="7E5AEEAE">Atlátszóság eltávolítva</text>
		<text id="msg.fix.set_PDFA_version_conformance" h="AB0F972F">PDF/A verzió és megfelelőség beállítása</text>
		<text id="msg.fix.set_PDFX_version" h="7AA4188B">PDF/X verzió beállítása %1-re</text>
		<text id="msg.fix.set_egs_key_to" h="63221188">Kiterjesztett grafikus állapot: A(z) %1 kulcs beállítása: %2</text>
		<text id="msg.fix.set_image_intent_to_rc_metric" h="CF86B7A2">A kép leképezése "RelativeColorimetric" értékre állítva.</text>
		<text id="msg.fix.set_op_mode_to_0" h="5F8AB92B">Az overprint mód 0-ra lett állítva a 4 komponensű ICC alapú színtérben</text>
		<text id="msg.fix.set_page_size_to_pdfa" h="196F4E85">%1 méret beállítása PDF/A implemetnációs határértékeihez</text>
		<text id="msg.fix.settitle.unk" h="63847E95">Dokumentum címének beállítása %1-re</text>
		<text id="msg.fix.synch_docinfo_metadata" h="725D19C7">%1 bejegyzés szinkronizálva van a dokumentumadatok és az XMP metaadatai között</text>
		<text id="msg.fix.trapped" h="A5390027">A beszorult jelző beállítása: %1</text>
		<text id="msg.param.PSForm" h="33125BC8">Postsript űrlap</text>
		<text id="msg.param.created_CIDSet" h="68DA0CCF">CIDSet bejegyzés szerint létrehozva</text>
		<text id="msg.param.created_CIDToGID" h="36E9144C">CIDToGIDMap bejegyzést TrueType (CID) betűtípussal létrehozva</text>
		<text id="msg.param.created_charset" h="476FD8FB">karakterkészlet bejegyzést létrehozva</text>
		<text id="msg.param.cs_based_on" h="FFE0AF7F">alapján</text>
		<text id="msg.param.cs_with_alternate" h="B031D3C5">alternatívával</text>
		<text id="msg.param.font_CIDToGID_name_not_Identity" h="0DB4EA77">A 'CIDToGIDMap' név, de nem 'Azonosító'</text>
		<text id="msg.param.font_convert_opentype" h="CAE0DA1F">OpenType betűtípus átalakítva</text>
		<text id="msg.param.font_create_CIDSet" h="A849D837">'CIDSet' bejegyzés létrehozása PDF/A szabvány szerint</text>
		<text id="msg.param.font_create_CIDToGID" h="141C53C9">'CIDToGIDMap' bejegyzés létrehozása TrueType(CID) betűtípussal PDF/A szabvány szerint</text>
		<text id="msg.param.font_create_charset" h="9936EE1E">karakterkészlet bejegyzés létrehozása PDF/A szabvány szerint</text>
		<text id="msg.param.font_embed" h="9A6990DE">betűtípus beágyazása</text>
		<text id="msg.param.font_fix_lenghts" h="30C5F865">Rögzítve a  'Hossz1', 'Hossz2' és 'Hossz3' bejegyzések a fontfájl-adatfolyamban</text>
		<text id="msg.param.font_fix_width" h="034ED3BC">karakterjel szélességi adatok rögzítve</text>
		<text id="msg.param.font_incomp_CIDSet" h="9548B2AE">'CIDSet' hiányos a CID betűtípus részhalmazában</text>
		<text id="msg.param.font_incomp_charset" h="DFFF9082">karakterkészlet hiányos az alkészlet betűtípusában</text>
		<text id="msg.param.font_incomp_width" h="AAD233DC">a renderelt karakterjelek szélességi adatai következetlenek</text>
		<text id="msg.param.font_incons_ordering" h="EDC4D27C">A 'CID Rendszerinformáció' 'Rendezés' bejegyzése nem kompatibilis a CMap megfelelő bejegyzésével</text>
		<text id="msg.param.font_incons_registry" h="F21A60E4">A 'CID Rendszerinformáció' 'nyilvántartás' bejegyzése nem kompatibilis a CMap megfelelő bejegyzésével</text>
		<text id="msg.param.font_incons_supplement" h="8475905C">A 'CID Rendszerinformáció' 'Kiegészítés' bejegyzése nem kompatibilis a CMap megfelelő bejegyzésével</text>
		<text id="msg.param.font_insert_CIDSet" h="3A450980">'CIDSet' bejegyzés beszúrása</text>
		<text id="msg.param.font_insert_charset" h="8F852948">karakterkészlet bejegyzés beszúrása</text>
		<text id="msg.param.font_invalid_Unicode" h="5CDDB7B2">A 'ToUnicode' betűtípus leképezése nem megfelelő értékekkel rendelkezik</text>
		<text id="msg.param.font_invalid_fontname" h="71C51772">betűnév nem érvényes UTF-8 karakterlánc</text>
		<text id="msg.param.font_invalid_lenghts" h="CCBC3ABE">a betűtípus érvénytelen 'Hossz1', 'Hossz2' és(vagy) 'Hossz3' bejegyzésekkel rendelkezik a betűkészletfájl-adatfolyamban</text>
		<text id="msg.param.font_license_error" h="4B95C372">A betűlicenc-jelző tiltja a beágyazás</text>
		<text id="msg.param.font_missing_CIDSet" h="D6A633DA">Hiányzik a 'CIDset'</text>
		<text id="msg.param.font_missing_CIDToGID" h="F18AFC8B">A 'CIDToGIDMap' hiányzik a TrueType(CID) betűtípusból</text>
		<text id="msg.param.font_missing_charset" h="99C00B0D">'karakterkészlet' hiányzik</text>
		<text id="msg.param.font_missing_glyph" h="C8DB86BB">a karakterjel hiányzik a beágyazott betűtípusból</text>
		<text id="msg.param.font_not_map_Unicode" h="6C4EAF86">a szöveget nem lehet leképezni Unicode-ra</text>
		<text id="msg.param.font_refer_notdef" h="8A352025">karakterhivatkozások .notdef karakterjel</text>
		<text id="msg.param.font_remove_diff_from_tt" h="CD98800F">A 'különbségek' eltávolításra kerülnek a TrueType betűtípusból</text>
		<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff" h="352685E0">A nem szimbolikus TrueType betűtípus 'különbségek'</text>
		<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_names_not_from_AGL" h="29AB9D70">A TrueType betűtípus 'Eltérő' karakter jelnevekkel rendelkezik, amelyek nem szerepelnek az Adobe karakterjellistájában</text>
		<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_not_enc31" h="4EF1854A">A TrueType nem szimbolikus betűtípusa 'Eltérő ', és nem tartalmaz Microsoft Unicode(3.1) kódolást</text>
		<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_wrong_enc" h="A3CC05FE">a nem szimbolikus TrueType betűtípus hibás kódolása</text>
		<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_prohibit" h="567F543A">kódolási bejegyzés tilos szimbolikus TrueType betűtípushoz</text>
		<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_removed" h="B6D46693">szimbolikus TrueType betűtípus kódolási bejegyzése eltávolításra kerül</text>
		<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc" h="5C1A2311">egynél több kódolás TrueType szimbolikus betűtípussal</text>
		<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc_not_enc30" h="3E42D77A">egynél több kódolás TrueType szimbolikus betűtípussal, Microsoft Symbol(3.0) kódolás nélkül</text>
		<text id="msg.param.font_unembed" h="D58DB454">betűtípus nincs beágyazva</text>
		<text id="msg.param.font_unembed_CMap" h="9A7C00A5">CMap nincs beágyazva az egyéni CMap-hoz</text>
		<text id="msg.param.font_unknown_enc" h="41169097">a betűtípust leíró kódoló objektum ismeretlen</text>
		<text id="msg.param.font_used_opentype" h="1DDFBB22">Használt OpenType betűtípus</text>
		<text id="msg.param.font_was_converted" h="F6A778E4">A(z) %1 betűtípus %2 betűtípusra konvertálva</text>
		<text id="msg.param.transparent_bm" h="6113A951">keverési mód nem 'Normál' vagy 'Kompatibilis'</text>
		<text id="msg.param.transparent_cafill" h="0422F119">alfa kitöltés kevesebb, mint 1,0</text>
		<text id="msg.param.transparent_castroke" h="4AE94E2B">alfa simítás kevesebb, mint 1,0</text>
		<text id="msg.param.transparent_smask" h="FB9037E9">lágy maszk nem jelentéktelen</text>
		<text id="msg.param.transparent_smask_image" h="0B94C935">A kép a 'Nincs' értéken kívül más értékű lágy maszkot tartalmaz</text>
		<text id="msg.param.transparent_trgroup" h="60E2ACCB">áttetszőségi csoport használata</text>
		<text id="msg.warn.annot.is.RGB" h="BBEA0231">A széljegyzet RGB színt használ, míg a kimeneti leképezés nem RGB. A PDF/A rész értéke 2-re nő</text>
		<text id="msg.warn.annotofnotallowed" h="A0849C13">Az oldal a PDF/A-1 szabványban tiltott megjegyzést tartalmaz. A PDF/A rész értéke 2-re emelkedik</text>
		<text id="msg.warn.dictsize" h="9B24E799">Szótár mérete több mint 4095.  A PDF/A rész értéke 2-re nől</text>
		<text id="msg.warn.doc_has_embeddedfiles" h="E84C59BF">A dokumentum beágyazott fájlokat tartalmaz. A PDF/A rész értéke 2-re nő</text>
		<text id="msg.warn.doc_has_layers" h="83853EB9">A dokumentum rétegeket tartalmaz. A PDF/A rész értéke 2-re nő</text>
		<text id="msg.warn.doc_has_notpdf" h="A4A335D0">A dokumentum olyan beágyazott fájlokat tartalmaz, amelyek nem PDF-dokumentumok. A PDF/A rész értéke 3-ra nő</text>
		<text id="msg.warn.doc_has_transparent" h="7DA0DFA8">A dokumentum átlátszó objektumokat tartalmaz. A PDF/A rész értéke 2-re nő</text>
		<text id="msg.warn.doc_not_marked" h="C9BEF804">A dokumentum nincs megjelölve. A megfelelőség szintje B-re csökkent</text>
		<text id="msg.warn.font_map_PUA" h="E60C7194">A szöveg Unicode magánhasználati területre van leképezve, és nincs tényleges szövegcímke. A konformitás szintje B-re csökkent</text>
		<text id="msg.warn.font_not_map_Unicode" h="E326DC30">A szöveget nem lehet leképezni Unicode-ba. A megfelelőségi szint B-re csökkent</text>
		<text id="msg.warn.image.reencoded" h="E4131E9E">A kép adatait átkódoltuk</text>
		<text id="msg.warn.realvaluerange" h="410D6B7D">A valós értékek kívül esnek a tartományon. A PDF/A rész értéke 2-re nő</text>
		<text id="msg.warn.st_root_elem_type_not_standard" h="D150764F">Strukturált PDF: az elem nem használ szabványos típust. A konformitás szintje B-re csökkent</text>
		<text id="opt.report" h="2D42B915">Jelentési lehetőség</text>
		<text id="opt.showreport" h="672E47E9">Jelentés megjelenítése:</text>
		<text id="rasterize.error.chk" h="4433EF91">Raszterizálja a beágyazatlan betűtípusokat</text>
		<text id="removeannots.chk" h="6BD67279">Megjegyzések törlése (űrlap, hivatkozás stb.)</text>
		<text id="report.noshow" h="2B0D94AA">Soha</text>
		<text id="report.show.always" h="E8FA61CB">Mindig</text>
		<text id="report.show.errwarn" h="2DCF92BE">Hiba vagy figyelmeztetés esetén</text>
		<text id="status.proc.cnvPage" h="92A4E6A3">%1 oldal konvertálása...</text>
		<text id="status.proc.converting" h="9CE2B7EC">Dokumentum konvertálása PDF/A formátumba</text>
		<text id="status.proc.convertingPage" h="C25CC6CC">%1 oldal konvertálása PDF/A formátumba</text>
		<text id="status.proc.convertingX" h="CD65583F">Dokumentum konvertálása...</text>
		<text id="status.proc.gatherfont" h="C8B76D87">Betűtípusokkal kapcsolatos információk gyűjtése...</text>
		<text id="status.proc.saving" h="3D2A3BDC">Dokumentum mentése</text>
		<text id="status.proc.tools.cnvPage" h="60077237">%2: %1 oldal konvertálása...</text>
		<text id="status.res.fail" h="79501FE7">Konvertálás sikertelen</text>
		<text id="status.res.success" h="C25438FB">Konvertálás sikeres</text>
	</Strings>
</Localization>
